【騎士道精神Chivalry】
- 勇気、武勇(COURAGE)
- 正直さ、高潔さ(HONESTY)
- 誠実、忠誠心(LOYALTY)
- 寛大さ、気前よさ、博愛精神(CHARITY)
- 信念、信仰(FAITH)
- 礼節正しさ(COURTESY)
- Chivalry is about constant training,
protecting the weak, honesty, and loyalty to God.
- Bushido emphasized absolute loyalty to
the lord, and called for sacrifice, courtesy, frugality, thrift, and Budo
spirit.
・ 騎士道は、常に鍛錬に励み、弱者を守り、誠実であり、神への忠誠心に優れる。
・ 武士道では、君主に対する絶対的忠誠を重視し,犠牲・礼儀・質素・倹約・尚武などが求めらる。
騎士道ではキリスト教が、武士道では儒学が裏づけられている。
0 件のコメント:
コメントを投稿